Das épocas e dos indivíduos

 A propósito de cada época Bellow faz dizer a uma sua personagem: "Temos de tirar da cabeça a ideia de que estamos numa época condenada, de que estamos à espera do fim, e coisas que tais, perfeitos disparates de revistas da moda. A situação é já suficientemente sombria sem estas brincadeiras lúgubres".

Esta é a mais pura realidade: nos tempos de prosperidade não imaginamos o cenário oposto - tal como enquanto temos saúde não nos preocupamos com a doença, quando temos dinheiro, não pensamos na pobreza e assim sucessivamente... As épocas são todas "condenadas" porque a vida de cada um também o é. Cada época exige os seus sacrifícios numa espécie de imitação do desenvolvimento de cada indivíduo desde o nascimento até à inexorabilidade da morte.